ängstlich

ängstlich
1) furchtsam: Pers, Verhalten боязли́вый . schüchtern: Frage, Verhalten ро́бкий . erschrocken: Gesicht (sausdruck) , Schrei, Stimme испу́ганный , выража́ющий страх . jd. hat ein ängstliches Gemüt кто-н . боязли́в по нату́ре . mit ängstlicher Stimme co стра́хом в го́лосе , боязли́во . seine Stimme klang ängstlich auch в его́ го́лосе прозвуча́л <слы́шался> страх . jdm. ist ängstlich zumute кому́-н . стра́шно [umg бо́язно] | ängstlich auf etw. achten <bedacht sein> приди́рчиво следи́ть за чем-н . ängstlich bestrebt <bemüht> sein скрупулёзно стреми́ться . bei <mit> etw. nicht ängstlich sein beim Gebrauch einer Sache, bei einer Handlung не боя́ться <стесня́ться> meist mit Inf
2) es mit etw. nicht ängstlich haben nicht eilig не спеши́ть pf с чем-н ., повремени́ть pf с чем-н . das ist nicht so ängstlich с э́тим де́ло не спеши́т , э́то не так сро́чно . mit dem Bezahlen ist es nicht so ängstlich с деньга́ми <с опла́той> не спеши́ть / с опла́той не так сро́чно / с опла́той мо́жно повремени́ть

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "ängstlich" в других словарях:

  • Ängstlich — Ängstlich, er, ste, adj. et adv. der Angst gleich, ein wenig angst. 1) Eigentlich. Es ist mir so ängstlich. Du bist von diesen ängstlichen Gedanken entfernet. Aber warum sehen sie mich so ängstlich an, als ob sie mich bedauerten? Gell. 2) Mit… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ängstlich — Adj. (Mittelstufe) leicht Angst habend, furchtsam Beispiele: Das Kind hat ein ängstliches Gesicht gemacht. Sie schaute sich in dem dunklen Zimmer ängstlich um …   Extremes Deutsch

  • ängstlich — Meine Tochter ist etwas ängstlich. Sie geht nicht gern allein auf die Straße …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • ängstlich — mit flatterndem Herzen (umgangssprachlich); kleinmütig; besorgt (um, wegen); bang; furchtsam; bange; angstvoll; furchtsam (vor); angstbesetzt; …   Universal-Lexikon

  • ängstlich — ạ̈ngst·lich Adj; 1 mit der Eigenschaft, leicht und oft Angst zu bekommen ≈ furchtsam 2 meist adv; voll Angst: Er blickte sich ängstlich um; Die Katze versteckte sich ängstlich unter dem Schrank 3 nur adv; sehr sorgfältig und genau <ängstlich… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ängstlich — Angst: Die auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Substantivbildung (mhd. angest, ahd. angust, niederl. angst) gehört im Sinne von »Enge, Beklemmung« zu der idg. Wortgruppe von ↑ eng. Vgl. z. B. aus anderen idg. Sprachen lat. angustus… …   Das Herkunftswörterbuch

  • ängstlich — 1. a) furchtsam, hasenfüßig, hasenherzig; (bildungsspr.): apprehensiv, timide; (Med.): phobisch. b) angsterfüllt, angstverzerrt, angstvoll, bange, bänglich, besorglich, besorgt, verängstigt, zähneklappernd; (nordd.): benaut. 2. akkurat,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ängstlich... — mir ist ängstlich zumute мне боязно [страшно] → mir ist ängstlich zu Mute …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • ängstlich... — mir ist ängstlich zumute мне боязно [страшно] → mir ist ängstlich zu Mute …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • Ängstlich-vermeidende Persönlichkeitsstörung — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10   DSM IV …   Deutsch Wikipedia

  • Ängstlich-vermeidene Persönlichkeitsstörung — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10   DSM IV …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»